التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 35 ــــة ] [(الفصل الثالث والعشرون من شجرة الإله (تشين لينغ]
يا عجوز (تشي)، هل تعرف هذا المكان جيداً؟
.لا أعرف الكثير
.ولكن قد سمعت بأن هناك " سمكة نحاسية ثعبانية الحواجب " هنا
."لهذا السبب يتميز القبر بتصميم "الميزانين
." لأن فرسان البُكم أرادوا حماية الـ" سمكة نحاسية ثعبانية الحواجب
.إذاً، وهم الخلود في الطابق الثالث من المقبرة
...كان ذلك حتى أولئك الذين يبحثون عن الخلود
.يمكن أن يفهموا أن التعويذة لا وجود لها
.والملازم (تشانغ)... كان أول شخص يفهم ذلك
يا عجوز (تشي)، ماذا تعرف عن الملازم (تشانغ)؟
.لا أعرف الكثير أيضاً
.لكني سمعت شائعة تتعلق بموته
(في ذلك الوقت ، لم يصدق أن القائد (تشانغ .سيدمر سر تعويذة الخلود
.لكنه كان لا يزال حماية الأخوين
.لذا جاء بخطة ليجعل كلاهما يستسلمان
.أيها القائد، سامحني على صراحتي
...السيدة (تشينغ بينغ) قد ذهبت
.تشينغ بينغ) هي أختي)
.أنا أثق بها
.ولكنهما زوج وزوجة بعد كل شيء
.إنها امرأة. يميلون إلى أن يعميهم الحب
--ماذا لو استغلت
.تعال معي
.يا (بو شون)، لقد ظهرت بدون صوت
.كدت أن أصاب بنوبة قلبية
هل أيقظتك؟
.كلا
ما الذي تبحثين عنه؟
.لم أستطع النوم أيضاً
.كنت أبحث عن شيءٍ لأقرأه
ما الخطب؟
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟
.يا (بو شون)، أنت ما زلت كما كنت
...أنت دائماً تحتفظ بأفكارك لنفسك
.ولا تشاركها معي أبداً
.لقد تزوجنا منذ وقتٍ طويل
.لكن ما زلت أشعر أنني غريبة
هل كنتِ تبحثين عن تعويذة الخلود لأخيكِ الكبير؟
أنت قلت أنهُ ليس هناك شيء من هذا القبيل، أليس كذلك ؟
.أنا أصدقك
.أنتِ لا تصدقينني
...لقد جئتِ لرؤيتي
.حتى تتمكنين من البحث عنها
،(يا (بو شون
.أنت تعرف كيف هو أخي الكبير
.عندما يريد شيئاً، فإنهُ يحصل عليه
لماذا يجب أن تذهب ضده؟
.لقد أخبرتكِ بالفعل
ألا تتذكرين؟
.إنهُ أخي الكبير
.بموت والدينا، هو العائلة الوحيدة المتبقية لي، فضلاً عنك
في ذلك الوقت، هو اقترح أن أتزوجك وقد فعلت
.لأنني أعرف أنه لن يؤذيني
،لذا أياً كان ما يطلبه منكِ الأخ الكبير
،سواء كان خاطئاً، غير أخلاقياً، أو شيء ضد إرادتكِ
فهل ما زلتِ ستفعلينه؟
.أجل
.أنا لا أريد أن أتحداه
.لكنها كانت أمنيتي أن أتزوج بك
،(ولكن يا (بو شون
لماذا تزوجتني؟
إنه لم يكن من أجل السلطة ، فلماذا؟
.أخي الكبير يعتمد عليك
.ثقته بك منذ البداية كانت دائماً خارج نطاق فهمي
.إستعداده لتزويجي إليك هو دليلٌ على ذلك
هو لن يؤذيني أو يؤذيك! ألا تفهم؟
.كل ما يريده هو لمصلحة هذه العائلة
.هو يريدنا أن نكون معاً للأبد
هل هو مخطىء؟
يا (تشينغ بينغ)...لقد أدركت
.أنني لا أعرف شيئاً عنكِ وعن أخيكِ الكبير
.هذا لأنك ... لم تبذل أبداً أي جهدٍ لفهمنا
.لا يمكنك التخلي عن إحساسك بالإستقامة
.ذلك النوع من المثالية لن يحصل لك حتى على ملعقة من الأرز
،(يا (تشانغ بو شون
.أنت الشخص الذي يتمنى أن يكون خالداً
.لا يوجد شخصٌ حي بدون رغبة
.أخي الكبير موهوبٌ في كل المجالات. إنه شجاع وطموح
!لديه نشاط وقدرة أكثر من أي شخصٍ آخر
ولكن أنت؟
...الأشياء الدنيوية التي تتحدث عنها
.ليست أكثر من مُثُلٍ من الحصول على اليد العليا
،(يا (بو شون
هل تعلم... ما هي المشاعر الإنسانية؟
هل تعرف ما هو الحب؟
.أنت لا تعرف
!لأنني لم أشعر قط باهتمامك بي أو بحبك
.ومع ذلك الآن ، أنت تحاول أخذ حب أخي الكبير أيضاً
ألا تعتقد أنك قاسٍ جداً؟
.هنا
.كان هنا أن شخصٌ ما وجد تعويذة الخلود قبل أكثر من ألف سنة
.المعلم (وانغ). وُلِدَ لعائلة بارزة ، عالية وقوية
.لم يكن حتى في الثامنة عشر من عمره
.عمر مليء بالطاقة الشابة
.لكنه اختار التخلي عنها
هل تعرفين لماذا؟
!لأنه كان ضعيفاً وجباناً
!خطأ
...لأن طول عمر المشاعر الإنسانية والحب
.ليس مبنياً على الزمن
.يا (تشينغ بينغ)، يجب أن أقول لكِ أنني آسف
.أنتِ اخترتِني... ولكنني لم أستطع أن أمنحكِ السعادة
.ربما أنا ضعيفٌ جداً
...لأن
.لأنني حقاً لا أريد.. أن أكون ضد شخص أحترمه وأهتم لأمره كثيراً
.الآن ، أنا أشاهد الأخ الكبير يتجه نحو طريق اللاعودة
...الآن
.الآن، لا يمكنني أن أدعه يستمر
ماذا تفعل؟
سأُعيدكِ إلى أخيكِ
أخبريه بأنني دمرت كل شيءٍ لدي هنا
يجب أن تنسيني أيضاً
علاقتنا تنتهي هنا
رغبتي الوحيدة هي بأن تجدي السعادة
ماذا تقصد بذلك؟
ماذا تفعل بالضبط؟
بمجرد ذهابكِ
سأقوم بتفجير هذا القبر
حتى يمكنكما أن تنسيا
!لا. لا
!لا يمكنك تدمير القبر
إذا قُمت بتفجير هذا القبر، فسيكون نفسه كتدمير أخي الكبير
!أنت ستقتله
!لا يمكنك. لا! لا يمكنك فعل ذلك
!( يا ( تشينغ بينغ ). يا ( تشينغ بينغ
أفيقي
أنا أتوسل إليكِ، أرجوكِ
لا أُريدك أن تُفجره
لا يمكنني تركك تُدمر أخي الكبير
!لن أسمح لك
( يا ( تشينغ بينغ - !ابتعد -
( يا ( بو شون
أنا أتوسل إليك
فقط أعطها لي
لن أدعك تُدمر أخي
هل ستدعني أموت فقط؟
هل لا أساوي شيئاً بالنسبة لك؟
أعطها لي
حسناً
يا ( تشينغ بينغ )، سأُعطيها لكِ
انزلي المسدس
!أعطها لي
حسناً
انظري
هذا ما أنتِ و أخيكِ الكبير قد كُنتما تبحثان عنه
!( يا ( بو شون
!ابقي بالخلف
الإنسان المُتعفن
...هذا المرض الذي يُفسد قلب الإنسان
هو السر الحقيقي للخلود الذي كُنتما تبحثان عنه
...بمجرد أن يلمسكِ، تتحولين إلى وحش
هذا ليس بشراً ولا شبحاً
...للأسف
للأسف، أنتِ ستموتين
!لن أدعك تموت. لن أدعك تموت
أخبرني. ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذك؟
!أخبرني كيف أُنقذك
!شخصٌ ما
!شخصٌ ما! ساعدوه
!يا ( بو شون )، أخبرني ماذا علي أن أفعل
!أخي الكبير. لابد أنهُ يعرف كيف يُنقذك
!سأحضر أخي الكبير. لابد أن تكون لديه طريقة
!سأحضر أخي الكبير. سأحضر أخي الكبير
!أنقذه
!يا ملازم
!توقف
إبق بالخلف. إبق بالخلف
( إبق بالخلف. يا رفيق ( تشينغ
...الآن... الآن
أخيراً، شخصٌ ما يُصدقني
يا ملازم، ماذا فعلت؟
هل الأمر يستحق ذلك؟
إبق بالخلف
يا رفيق ( تشينغ )، إبق بالخلف
يا رفيق ( تشينغ ). ( تشينغ بينغ ) غادرت لإحضار أخيها الكبير
يجب أن يكون هنا قريباً
انتظره ليأتي لرؤيتي
هناك آلية على الحائط الحجري
عندما يكونا هنا، أُريدك أن تُشغل الآلية
هل تسمعني؟ هل تفهم؟
لن أتركك هنا
تشينغ بينغ )؟ )
!يا أخي الكبير
( أنقذ ( بو شون )! اسرع وأنقذ ( بو شون
!أنقذهُ، أرجوك
!اذهبوا
علي أن أبقى! يجب أن أبقى
...السبب الحقيقي لفعلي هذا اليوم
هو حتى تلك ( تشينغ بينغ ) و أخيها الكبير يمكن أن يكونا أحراراً
...أُريد أن يعرف كل شخصٍ بالعالم
بأن تعويذة الخلود المفترضة هي في الواقع سحر
إذا لم أستطع تحقيق ذلك لمرةٍ واحدة وإلى الأبد
...فحينها ما قد فعلته لنفسي
سيكون سدى
!من المستحيل أن أتركك هنا
لقد قُلت بأن حياتك تنتمي لي
!لذا هذه ستكون آخر مهمة يجب عليك إكمالها
!يا أخي الكبير، أنقذهُ! أسرع
افعلها
!اذهب الآن
!يا أخي الكبير، أنقذهُ
!يا أخي الكبير
( يا ( بو شون
!( يا ( بو شون )! يا ( بو شون
!يا قائد، لا يمكنك الذهاب إلى هناك
فأنت ستموت أيضاً
هل مازلت لا تفهم؟
هذه هي تعويذة الخلود
هل ترى؟ هل فهمت الآن؟
لماذا لا تساعده؟
أنا سأُنقذه. تنحي جانباً
أغرب عني
!لقد فات الأوان
!الملازم ( تشانغ ) لجأ إلى هذا ليجعلك تفهم
!( يا ( بو شون
يا قائد
!يا قائد
!هذه هي أمنيته الأخيرة
!الملازم ( تشانغ ) ضحى بنفسه ليجعلك ترى
!أتوسل إليك دعهُ يُحقق رغبته
أرجوك دعهُ يكون كذلك
!لقد أنتهى الأمر يا قائد
( أخيراً، بعد أن أنهى المساعد ( دوّ ) ما طلبه الملازم (تشانغ
عاد إلى هنا وانتحر
...إنها قصة الحب الدرامية
التي كتب جدك عنها في دفتر ملاحظاته
كيف عرفت كل هذا؟
أنا؟ هذا سر
إذاً السيد الرجل الأعمى
هل تعرف من كان ذلك الذي أفقدني الوعي؟
( الأشخاص الذين هاجموك هم نفس الذين هاجموا السيد ( هوا
( ولكنهم قتلوا على يد ( بان زي
بان زي )؟ )
بان زي ) هنا؟ )
هل عمي ( سان ) هنا أيضاً؟
ماذا تعرف أيضاً؟
لا تسألني لماذا. فأنا لا أتساءل أبداً عن السبب لأي مهمة
أين هو بالضبط عمي ( سان )؟
خمن. من هو المخفي داخل التابوت؟
سنعرف بمجرد فتحه. فأنت تحب الألغاز كثيراً
تعالوا، جميعكم معاً الآن
واحد، إثنان، ثلاثة، ارفعوا
!ارفعوا
لأعلى وبعيداً
قائد فرسان البكم
هل تعرفه؟
أليس هو الذي في التسجيل الذي رأيناه في ( تشين لينغ )؟
أي تسجيل؟ - الأخ الصغير وأنا كلينا رأيناه -
سر
لو تمكنت من رؤية عينيّ، فستعرف بأنني أشعر بالسخرية
لكن أين هي " السمكة النحاسية "؟
لا أرى أي أدلة أو قرائن يا سيد ساذج؟
الملازم ( تشانغ )، كان هنا
كان عليه أن يمر عبر التابوت، مثلنا، للوصول إلى هذا القبر
تقصد... الملازم ( تشانغ ) رأى أيضاً فارس البكم هنا
...لم يرى فقط فارس البكم، ولكن أيضاً
لا بد أنهُ قد اكتشف سر تعويذة الخلود
...ربما الثمن الذي يجب دفعه للحصول على الخلود
هو بحرق الجسد والروح
فهو لم يستطع ترك ذلك يحدث
لذلك لم يُخبر أي أحد
لا عجب بأنهُ انتقل. أصبح أساساً حارس القبر
" ومع ذلك، هذا لا يفسر أين توجد " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
لا أحد سيلمس جثة تحتوي على السم
..." لذلك، " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
( هي على الملازم ( تشانغ
..." يجب أن نكون سعداء... بأن الشخص الذي عثر على " السمكة النحاسية
( كان شخصٍ مثل الملازم ( تشانغ
...في المذكرات لـ( دوّ تشينغ )، ذكر لعدة مرات
( حول عدم فهمه لقرارات الملازم ( تشانغ
...اتضح بأن الملازم ( تشانغ )... كان يحمي السر
بنفسه لسنواتٍ عديدة
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟
...أنت
أنا لم أفعل أي شيء. ماذا؟
!يا سمين، احترس
يا سمين، ماذا لمست؟
!يجب أن يكون هناك بعض الآداة الغريبة عليه
يا أخي، هل أنت بخير؟
!يا أخي
!( يا ( جيا شا
( يا ( شياو تشو
هذا هو ما تُريده، أليس كذلك؟
!سأُعطيهُ لك
!خُذه
!( يا ( شياو تشو
!أيها الزهرة الصغير
!يا أخي، لنذهب
!تنحى جانباً
هيا
!هل ترغب بالموت أيضاً؟ لنذهب
لنذهب يا أخي - !بسرعة -
!يا سمين، هيا - !اركضوا -
ماذا الآن؟
ماذا بعد؟
الأسلحة هي عديمة الفائدة
سيكون علينا أن أخذه وجهاً لوجه
كم هو لطيفٌ لو أننا... قد عُدنا بطريق قدومنا
سيكون لدينا فرصة أفضل... قتال الجنود الوهميين
.مُحرك الدمى
حشرات البرق هي قادمة
يا سمين، ماذا قُلت قادم؟
أنا وفمي الكريه
بحذر. لا تتجمعوا معاً. أنتشروا
يا عجوز ( تشي )، تعامل أنت مع الجنود الوهميين
!الرئيس الكبير مدينٌ لي بحياة
انتظر. هل ترى؟
يمكننا فقط وقف الآداة الغريبة بوضع الميدالية عليه
سأحضر الميدالية
سأُبقيه مشغولاً
!اتبعوني
!كونوا حذرين يا رفاق
من كان الشخص الذي مات؟ ( شياو تشو )؟
!جيد. أنا سأُدفن معكم اليوم
كم عدد المتفجرات المُتبقية يا ( شينغ ياو )؟
لا يزال لدينا ثلاثة
!اكسب لي المزيد من الوقت. اذهب
!فقط افعل ما عليك. توقف عن كونك مصدر إزعاج
!أيها الزهرة الصغير
مهلاً يا أخي، لم تُتح لي الفرصة للسؤال
أنت تعمل مع الزهرة الصغير، أليس كذلك؟
نعم
لمَ لم أسمع عنك؟
!احترس
لا تقلق يا أخي. فأنا هنا
يمكنك التركيز على طائراتك بدون طيار
يا عمي ( سان )، ماذا تفعل هنا؟
يا عمي ( سان )، قُل شيئاً
لمَ أنت هنا؟
يا عمي ( سان )، ما الذي يجري بحق الكون؟
ماذا حدث؟
!أخبرني
لم يحدث شيء
اسرع بالعودة يا فتى
فأصدقاؤك ينتظرون
!( يا عمي ( سان ). يا عمي ( سان
!( يا عمي ( سان
لمَ لا تزال تُخفي الحقيقة عني؟
( أنا ( وو شيّ ) يا عمي ( سان
!( أنا ( وو شيّ
استمع يا طفل
إذا لم تعد الآن
!فأصدقاؤك بالتأكيد سيموتون
!أعطني بعض الطاقة! الطاقة
!أيها الزهرة الصغير
أيها الزهرة الصغير. أيها الزهرة الصغير، كيف هي إصاباتك؟
أنا بخير
يا سمين
الآداة الغريبة عملت
ذلك كان وشيكاً. لقد سقط الآن
حشرات البرق. لقد خلقت الوهم
بعد الكثير من الإنفجارات، هيكل القبر هو ينهار
!نحن بحاجة للمُغادرة. لنذهب
احذروا
هنا
لمَ الباب يُغلق؟
الباب يمكن فتحهُ من الخارج فقط
من أغلقه؟
الجثة قد أختفت أيضاً
لشراكة جيدة
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫